Jeg stod i vand til brystet, da jeg mærkede den første.
Bila mi je do grudi kad sam osetio prvu.
Jeg stod med tre lig på et fortov ved Venice Boulevard, Justine.
Imam tri mrtvaca na trotoaru... kraj Bulevara Venis, Žastin.
Det gik op for mig, hvor langt jeg var fra målet, da jeg stod ved det.
Znao sam koliko sam daleko od mog cilja kada sam stajao pored njega.
Jeg stod ansigt til ansigt med fjenden.
Èarli i ja, oèi u oèi. To je bitka.
Mens jeg stod der og iagttog den gruopvækkende præcision indså jeg det selvfølgelige i sandheden.
Стојећи тамо, суочен с чистом ужасном прецизношћу... схватио сам очитост истине.
Jeg stod lige ved siden af ham.
Stajao sam pored njega cijelo vrijeme.
Jeg så på, at tingene skete omkring mig, mens jeg stod midt i det hele.
Kada sam shvatila da se sve vrti okolo, dok sam ja stajala u sredini.
Det er her jeg stod og tænkte på dig efter første gang vi mødtes.
To je mesto gde sam mislio o tebi posle naseg prvog susreta.
David og jeg... stod hinanden nær.
Дејвид и ја смо били... веома блиски.
Jeg var mere sikker, da jeg stod derovre.
Била сам сигурнија кад сам тамо стајала.
Danny, jeg ved det, jeg stod ved din side.
Znam, Deni, bio sam pored tebe.
Da jeg stod på podiet i Beijing var han så skide stolt af mig.
Kada sam sišao sa pobednièkog postolja u Pekingu, Bio je tako jebeno ponosan na mene.
Men som jeg stod og skuede ud over byen hvor ingen kunne se mig, og ingen holdt øje med mig fik jeg en inspiration, som jeg fulgte i årene fremover.
Али док сам гледао на град, нико није знао да сам горе, нико није могао да ме види, нико чак није ни гледао. Дошла ми је мисао која ће ме водити наредних година.
Mens jeg stod der hensunket i dystre tanker tænkte jeg på Gatsbys glæde da han først fik øje på det grønne lys på Daisys mole.
Dok sam stajao tamo, tmuran na stari i nepoznati svet, pomislio sam na Getsbijevo èuðenje kada je ugledao zeleno svetlo na kraju Dejzinog doka.
Hvordan fandt de ud af, jeg stod bag det?
Kako su otkrili da sam to učinio?
Jeg stod omgivet af fjender, uden garde, uden skjoldbærer, overladt til at kæmpe for mit liv.
Непријатељи су ме окружили, без војника и штитоноше, очајнички се борећи за живот.
Så jeg stod tilbage med en dråbe?
Ostaviti æeš me sa vreæom za udaranje?
Jeg stod lidt for længe ved de olietønder.
Mislim da sam proveo previše vremena uz jednu od onih baèvi za kurenje.
Men ikke før jeg stod nøgen under bruseren.
Da, zato što me je skinula golog i odvela pod tuš.
Under alle omstændigheder, en aften som jeg stod der albue-til-albue og konverserede Monsieur Jean som det var blevet min vane, bemærkede jeg en ny tilstedeværelse.
U svakom sluèaju, jedne veèeri, dok sam stajao èaskajuæi lakat uz lakat s gospodinom Žanom, što mi je postala navika, primetio sam novo prisustvo u našem društvu.
Da jeg stod der og tænkte på, om du ville lade mig dø, slog det mig...
Zanimljivo. Dok sam stajao tamo i pitao se da li æeš dopustiti da umrem, sinulo mi je nešto...
Jeg stod der og så det ikke.
Stajao sam tamo i nisam je video.
"Var jeg den samme, da jeg stod op i morges?"
"Jesam li bila ista kad sam jutros ustala?"
Jeg stod op som altid klokken 6.00.
Устао сам, као и увек у 06:00.
Du kan ikke huske det, men jeg stod der i en gyde, og jeg havde ikke hørt dig komme.
Не сећате се, али стајао сам тамо у уличици, нисам ни чуо да долазите.
Og jeg stod i parken give signaler.
Ja sam stajao u parku i davao signale.
og jeg stod der bare anonymt i en sweat shirt og sat min hånd på og ud af en skraldespand for at signalere fremgangen.
A ja sam stajao potpuno anonimno u dukserici, stavljajući i sklanjajući ruku sa jedne kante za smeće što je bio znak za promenu.
Når jeg gik på toilettet, ville jeg vende mine sko i båsen, så det lignede at jeg stod op og tissede.
Kada bih otišla u toalet, okrenula bih cipele naopačke u kabini tako da izgleda kao da piškim stojećki.
Jeg har brugt min musikkarierre på at forsøge at møde folk på internettet på samme måde som jeg gjorde, da jeg stod på min kasse,
Svoju muzičku karijeru sam provela pokušavajući da ostvarim kontakt sa ljudima na internetu onako kao nekad na kutiji.
Og jeg stod der foran 200 af de mest deprimerede mennesker jeg nogensinde har talt med.
A ja sam stajao ispred 200 najdepresivnijih ljudi sa kojima sam ikada razgovarao.
Så jeg stod op og sprang på min kondi hest, hvilket er en helkrops træningsmaskine.
Tako sam ustala i skočila na moj kardio glajder, što vam je mašina za potpunu telesnu vežbu.
Når jeg stod op om morgenen var der 1000 e-mails om penisforstørrelse, hvoraf kun én var et legitimt svar -- (Latter) på et medicinsk spørgsmål jeg havde stillet.
Probudio bih se i zatekao hiljade mejlova o povećanju penisa, od kojih je samo jedan bio pravi odgovor - (Smeh) na moje medicinsko pitanje.
Og jeg stod overfor et helt nyt sæt udfordringer.
Suočila sam se sa potpuno novim izazovima.
Og jeg stod der. Og jeg genlæste mit essay.
I stajala sam tamo. Ponovo sam pročitala moj esej.
Da sagde Farao til Josef: "Jeg drømte, at jeg stod på Nilens Bred;
I reče Faraon Josifu: Usnih, a ja stojim kraj reke na obali.
Jeg stod dengang som Mellemmand mellem HERREN og eder og kundgjorde eder HERRENs Ord; thi I var bange for Ilden og turde ikke stige op på Bjerget.
Ja tada stajah izmedju Gospoda i vas, da vam javim reči Gospodnje, jer vas beše strah od ognja i ne izidjoste na goru; i reče:
da mine Fødder vaded i Fløde, og Olie strømmede, hvor jeg stod,
Kad se trag moj oblivaše maslom, i stena mi točaše ulje potocima,
Jeg stod op og åbned for min Ven; mine Hænder drypped af Myrra, mine Fingre af flydende Myrra, da de rørte ved Låsens Håndtag.
Ja ustah da otvorim dragom svom, a s ruku mojih prokapa smirna, i niz prste moje poteče smirna na držak od brave.
Eller lad disse her selv sige, hvad Uret de have fundet hos mig, da jeg stod for Rådet,
Ili ovi sami neka kažu, ako su našli na meni kakvu krivicu, kad sam stajao na skupštini,
uden det skulde være dette ene Ord, som jeg råbte, da jeg stod iblandt dem: Jeg dømmes i Dag af eder for dødes Opstandelse."
Osim jednog ovog glasa kojim povikah stojeći medju njima: Za vaskrsenje mrtvih dovedoste me danas na sud.
0.46654009819031s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bila mi je do grudi kad sam osetio prvu. 